Oh, true. I copied the gtk20.mo file from GIMP to GnuPG locale folder
(I'm on Windows) and now those strings appear translated as well.
> What's the problem you are trying to solve?
I translated the GPA interface for my language (Romanian) some time ago
(at version 0.7.6) and now I just wanted to update the translation for
version 0.9.0. Usually I translate by solving first the most visible UI
strings (rather than simply take string after string in blind) and so I
came on a few that I were not able to find.
On Tue, 4 May 2010 22:38:05 +0300, Cristian Secară wrote:
> > Those are stock items and the translations should be handled by gtk.
> Oh, true. [...] Solved now, thank you.
Well, yes, but not 100% everything.
When generating a new key (Key -> New key...), by checking the
"Expires" checkbox, a "(not set)" string is displayed nearby.
This string does not exist for translation.
I checked in German language too, it is also untranslated.